Священные черепахи, живущие в озере Возвращенного меча:

Легенда:

Площадь озера Возвращенного меча 12 га. Ранее оно было частью рукава Красной реки, старое название - озеро Луктхуи (буквально "озеро с зеленой водой"). В XV веке Вьетнам находился под игом северных захватчиков династии Минь. Ле Лой руководил народным восстанием, в ходе 10-летней борьбы он случайно нашел меч, который затем носил при себе постоянно. После победы восставших Ле Лой стал королем-основоположником династии поздних Ле. Во время прогулки по озеру Луктхуи королевскую лодку остановила Золотая Черепаха. Меч сам вырвался от рук короля и полетел к Черепахе. Она взяла его в рот и ушла под воду. С тех пор по королевскому указу озеро переименовано в озеро Возвращенного меча.


Озеро Возвращенного меча расположено в самом центре Ханоя

Черепахи большие, с панцирем диаметром примерно 2 метров. Скелет одной из них, которая погибла по неизвестной причине во время войны (начало 70-х гг.) сохраняется в храме Нгокшон на озере Возращенного Меча. Говорят, это самые крупные в мире пресноводные черепахи.

Про озеро Возвращенного Меча в Иллюстрированном журнале Вьетнам:
http://vietnampictorial.vnagency.com.vn/VN...amp;language=RU
http://vietnampictorial.vnanet.vn/VNP-Webs...2&year=2005

Только правильно, династия Мин, а не Минь... (明)
Как будет в записи кит. иероглифами "озеро возвращённого меча" в Ханое?

А я китайского языка не знаю. Можно наверно в словаре попробовать поискать.

Или вот можно посмотреть статьи в журнале Вьетнам на китайском языке, раздел к тысячелетию Ханоя:

http://vietnampictorial.vnagency.com.vn/VN...amp;Language=CN

Статья про мост Тхекук на озере Возвращенного меча, судя по фото, третья. Там явно это название на китайском должно где-то быть. Или статья про озера Ханоя (внизу страницы).

Священная черепаха показывается в День Победы 30 апреля 2007 в 15:15 по местному времени:





http://www.vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2007/05/3B9F589E/

(30 апреля 1975 года - день освобождения южного Вьетнама).

Да, нашёл: 還劍湖, спасибо за наводку!

Священная черепаха показалась 4 октября:

http://laodong.com.vn/Home/xahoi/2007/10/58591.laodong

9 ч утра 5 ноября появляется большая черепаха (длиной 1,5 метров) и греется на солнце на Жемчужном острове в середине озера Возвращенного меча в центре Ханоя.

http://vietnamnet.vn/xahoi/tinanh/2007/11/753123/

Священная черепаха показывается в озере Возвращенного меча (Ханой) 6 ноября 2008 г.

http://ngoisao.net/News/Thoi-cuoc/2008/11/3B9C72E5/

Появление священной черепахи на озере Возвращенного меча сегодня в 6:30 утра - в день 55-летия освобождения Ханоя и 999-летия Тханглонга-Ханоя

http://www.vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2009/10/3BA1468F/

Реставрируют чучело священной черепахи.

http://dantri.com.vn/c20/s20-372994/tu-bo-...00-nam-tuoi.htm

Этой черепахе было 400 лет, она погибла во время войны в 1968 году. Теперь она хранится в Храме Нгокшон на озере Возвращенного меча в стеклянном шкафу.

В 16 ч. 26 января 2010 года священная черепаха всплыла на озере Возвращенного меча и подошла близко к берегу. Она выглядела усталой, кренилась на один бок.

http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2010/01/3BA18303/

Уникальные кадры, снятые советским специалистом, геологом Владимиром Валерьевичем Шимановским во время войны во Вьетнаме.


Владимир Валерьевич Шимановский

После одной из бомбежек Ханоя Владимиру Валерьевичу удалось снять кадр, который он считает одним из самых ценных для себя. В Ханое есть озеро, где согласно древней легенде живут священные черепахи, и вот в это озеро угодила бомба...

"Подъехали к озеру, стоят вьетнамцы и плачут. Черепаха подплыла к берегу, у ней пробит панцирь, оттуда кровь идет. И вот она лежит так, смотрит на людей и говорит: люди, за что? что я вам сделала? И вот я это снял", - рассказывает Владимир Валерьевич.









Видео см. здесь:
http://www.nhat-nam.ru/forum/viewtopic.php?p=4887#p4887