 Скрижаль 0021-0030 |
Профессиональный Востоковедческий форум для незарегистрированных посетителей работает в режиме «только для чтения», часть разделов при этом недоступна. Если вы хотите участвовать в работе форума, и получить доступ к другим разделам, оставьте заявку здесь. На форуме осуществляется работа по оцифровке в формате Лингво китайско-русских словарей, желающие могут присоединиться.
Профессиональный Востоковедческий Форум > Проектная часть > Консервы > Десять самых важных слов китайского языка  |
 Jan 31 2008, 22:19
Post
#1
|
|
 Advanced Member  Group: Root Admin Posts: 5345 Joined: 17-February 06 Member No.: 2   |
1. 空巢家庭
Семья, в которой родители живут отдельно от взрослых детей. 2. 国务院全国老龄工作委员会办公室 Рабочий комитет по делам пожилого населения при госсовете КНР. 3. 总天使 Архангел 4. 抗锯齿 сглаживание, устранение контурных неровностей (в растровой графике, англ. antialiasing) -------------------- |
 |
 
|
| KETAEZ |
 Feb 8 2008, 15:58
Post
#2
|
|
Guests |
Обещанные пару "некультурных" фраз:
5. 肏你妈 - "** твою мать" (в основном, северный диалект) или 日你妈 (чунцинский-сычуаньский диалект, примечательно, что иероглиф, обозначающий сей глагол, исключительно "описательного" свойства - графема напоминает женский орган, как пояснили мне местные товарищи)  ); более часто используемые варианты написания 操你妈, а также 赶（или 干）你妈6. 滚鸡巴蛋 - приблизительный аналог русского "пошел на ***" 7. 鸡巴 - сопсна само слово из трех букв - х*й 8. 傻屄 - дура, п**да (напр., "Эта п***да меня прогнала") This post has been edited by Oleg: Feb 8 2008, 16:17 |
|
|
|
|
Feb 8 2008, 16:18
Post
#3
|
|
|
Advanced Member Group: Root Admin Posts: 5345 Joined: 17-February 06 Member No.: 2 |
Цитата(KETAEZ @ Feb 8 2008, 15:58)  8. 屄(bi1) - женский орган (вульг.) Есть в БКРС. -------------------- |
|
|
|
| Guest |
Feb 8 2008, 17:04
Post
#4
|
|
Guests |
QUOTE(Oleg @ Feb 8 2008, 16:18) QUOTE(KETAEZ @ Feb 8 2008, 15:58) 8. 屄(bi1) - женский орган (вульг.) Есть в БКРС. А, точно есть, прошу пардон |
|
|
|
| KETAEZ |
Feb 8 2008, 17:06
Post
#5
|
|
Guests |
9。毛片- сленг. - порнофильм(ы). П.С.: вроде в словарях этого слова не встречал
|
|
|
|
| KETAEZ |
Feb 8 2008, 17:08
Post
#6
|
|
Guests |
10。BP机 - пейджер. Может уже не так актуално, но всеж-таки
|
|
|
|
|
Feb 9 2008, 10:22
Post
#7
|
|
|
Advanced Member Group: Основной участник Posts: 109 Joined: 2-October 06 Member No.: 1022  |
Цитата 毛片- сленг. - порнофильм - есть в cedict-e
-------------------- 術日
|
|
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 9th September 2010 - 15:37 |